概述Outline

該氣源處理三聯件包括空氣減壓閥、過濾器、油霧器、三大件。其中減壓閥可對氣源進行穩壓，使氣源處于恒定狀態，可減小因氣源氣
壓突變時對閥門或執行器等到硬件的損傷。過濾器用于對氣源的清潔，可過濾壓縮空氣中的水分，避免水分隨氣體進入裝置。油霧器對
機體運動部件進行潤滑，可以對不方便加潤滑油的部件進行潤滑，大大延長機體的使用壽命。

The gas source processing parts, including air triple valve, filter, lubricator, the Big Three. One source on the gas valve can be regulated so that the gas source in a constant state, the gas can be reduced due to gas source
Mutation pressure when the valve or actuator until the hardware damage. Filters used for air supply of clean, filtered compressed air in the water, avoid water with the gas into the device. Lubricator for
Lubrication of moving parts to the body, can be inconvenient for lubricating the lubrication of the parts, greatly extending the life of the body.

安裝Installation
1.安裝接頭，連接氣管前應辨認氣源的進出口，本體上的箭頭表示氣源的流向。
2.接頭的選擇應與本體上的管螺紋相*。接頭安裝時管螺紋上應纏繞適當的生料帶，以確保其密封的可靠性。
3.本體的正面安裝壓力表，背面螺紋孔，用相應的堵頭密封。
4.先將本體與專業連接板相連接。然后將連接板固定在自制的轉接板上，再與執行機構相連接。
5.安裝時應將毛刺、贓物去除干凈，不要使其流入管道，以免堵塞氣管。

1、install connector before connecting the trachea to identify the source of gas imports and exports, the arrow on the body, said gas source flows.
2、connector should be chosen with the body on the pipe threads consistent. Joints should be installed on the pipe thread wrapped with the appropriate raw material to ensure the reliability of sealing.
3、body on the front of gauge, the back of the screw holes with the corresponding plug seal.
4、first plate connected with the professional body. Then the special plate fixed to the adapter plate made, and then connected with the actuator.
5、should be installed in the burr, clean and remove the stolen goods, do not make it into the pipe to prevent blockage of the trachea.

使用說明Instructions for use
1.本過濾器排水有壓差排水與手動排水二種方式。手動排水時當水位達到濾芯下方水平之前必須排除。
2.壓力調節時，在轉動旋鈕前請先拉起再旋轉，壓下旋轉鈕為定位。旋轉鈕向右為調高出口壓力，向左旋轉為調低出口壓力。調節壓力時
應逐步均勻地調至所需壓力值，不應一步調節到位。
3.給油器的使用方法：給油器使用JIS K2213輸機油（IS0Vg32或同級用油）。加油量請不要超過杯子八分清。數學0為油量zui小，9為
油量zui大。自9-0位置不能旋轉，須順時針旋轉。

1、The filter pressure drainage and drainage are two ways to manually drain. Manual drainage when the water level below the level reached before the filter must be excluded.
2、Pressure regulator, in turn the knob and then pull up before the first rotation, rotate the knob depressed for the position. Rotate button to the right to increase outlet pressure, rotation to the left to reduce the outlet pressure. Adjust the pressure
Should be gradually raised to the required pressure evenly, not a step adjustment in place.
3、To the oil cooler to use: to oil cooler transmission oil with JIS K2213 （IS0Vg32 oil or equivalent）. Do not exceed the amount of fuel to distinguish between the cup eight. 0 is the smallest oil mathematics, 9 to
Maximum oil. Since the 9-0 position can not be rotated to be clockwise.

ALS10系列閥位反饋裝置是自控系統中檢測閥門狀態的一種現場儀表，用以將閥門的開啟或關閉位置以開關量（觸點）的信
號輸出，被程控器接受或計算機尋訪采樣，確認后執行下一程序。該產品也可作為自控系統中重要閥門聯鎖保護及遠程報警
指示之用。
工作原理
ALS10系列閥位反饋裝置檢測閥位轉角位移，通過同軸連接件或反饋桿使傳動軸產生選擇，讓凸輪觸動微型開關，從而使開
關組建的觸點閉合或斷開，通過接線端子向外部傳送開關量信號，并通過指示器就地顯示。
技術要求
防護等級：IP65（本質安全型）IP67（外殼防護型）
觸點容量：6A/24VDC（直流）10A/220VAC（交流）
環境溫度：-15℃~ 70℃
接線端口：2-G1/2″
旋轉角度：0° -90° 角行程
位置指示：開一黃，關一紅
外形尺寸：120×120×103mm
重量：約1.6kg

ALS10 series valve position feedback device is the automatic control system to detect the status of a field instrument valve to the valve open or closed position to switch （contact） letter
Number of output, the computer is programmed to accept or look for the sampling device, confirmed the next procedure. The product can also be important as self-control valve interlock system and remote alarm
Instructions for use.
Work
ALS10 series valve position feedback device to detect displacement of valve angle, coaxial connectors, or through the feedback lever shaft have to choose, let the cam touch micro switch, so that the open
Contact closure or shut off the formation, through the terminal to the external switch signal transmission, and display by local indicators.
Technical Requirements
Protection class: IP65 （intrinsically safe） IP67 （Enclosure Type）
Contact capacity: 6A/24VDC （DC） 10A/220VAC （AC）
Ambient temperature: -15 ℃ ~ 70 ℃
Wiring port :2-G1 / 2 "
Rotation angle: 0 ° -90 ° angle of travel
Position indication: On a yellow, a red off
Dimensions: 120 × 120 × 103mm
Weight: about 1.6kg

零件材料Part Material

安裝及使用Installation and use
1.讓閥門走到關的位置，調節紅色凸輪，使“關”開關有信號輸出。
2.讓閥門走到開的位置，調節黃色凸輪，使“開”開關有信號輸出。
3.讓閥門來回走幾次，確定限位開關信號通斷可靠。
VLA1防爆型閥門范圍裝置
防爆標志：ExdⅡBT4（隔爆型）
防護登記：IP65

1. Let go off the valve position, adjusting the red cam, so that the "off" switch signal output.
2.to go to open the valve position, adjust the yellow cam, so that the "on" switch signal output.
3.Let the valve back and forth several times to determine the reliable limit switch-off signal.
VLA1 range of explosion-proof valve device
Explosion-proof mark: Exd Ⅱ BT4 （flameproof）
Registration protection: IP65