很全面的實驗儀器器皿中英文對照，可以使用Ctrl+F鍵來查找，或復制到Word中查找使用。

adapter 接液管
air condenser 空氣冷凝管
beaker 燒杯
boiling flask 燒瓶
boiling flask-3-neck 三口燒瓶
burette clamp 滴定管夾
burette stand 滴定架臺
Busher funnel 布氏漏斗
Claisen distilling head 減壓蒸餾頭
condenser-Allihn type 球型冷凝管
condenser-west tube 直型冷凝管
crucible tongs 坩堝鉗
crucible with cover 帶蓋的坩堝
distilling head 蒸餾頭
distilling tube 蒸餾管
Erlenmeyer flask 錐型瓶
evaporating dish (porcelain) 瓷蒸發皿
filter flask(suction flask) 抽濾瓶
florence flask 平底燒瓶
fractionating column 分餾柱
Geiser burette (stopcock) 酸氏滴定管
graduated cylinder 量筒
Hirsch funnel 赫氏漏斗
long-stem funnel 長頸漏斗
medicine dropper 滴管
Mohr burette for use with pinchcock 堿氏滴定管
Mohr measuring pipette 量液管
mortar 研缽
pestle 研杵
pinch clamp 彈簧節流夾
plastic squeeze bottle 塑料洗瓶
reducing bush 大變小轉換接頭
rubber pipette bulb 吸耳球
screw clamp 螺旋夾
separatory funnel 分液漏斗
stemless funnel 無頸漏斗
test tube holder 試管夾
test tube 試管
Thiele melting point tube 提勒熔點管
transfer pipette 移液管
tripod 三角架
volumetric flask 容量瓶
watch glass 表皿
wide-mouth bottle 廣口瓶
儀器中文名稱 儀器英文名稱 英文縮寫
原子發射光譜儀 Atomic Emission Spectrometer AES
電感偶合等離子體發射光譜儀 Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer ICP
直流等離子體發射光譜儀 Direct Current Plasma Emission Spectrometer DCP
紫外-可見光分光光度計 UV-Visible Spectrophotometer UV-Vis
微波等離子體光譜儀 Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer MIP
原子吸收光譜儀 Atomic Absorption Spectroscopy AAS
原子熒光光譜儀 Atomic Fluorescence Spectroscopy AFS
傅里葉變換紅外光譜儀 FT-IR Spectrometer FTIR
傅里葉變換拉曼光譜儀 FT-Raman Spectrometer FTIR-Raman
氣相色譜儀 Gas Chromatograph GC
高壓/效液相色譜儀 High Pressure/Performance Liquid Chromatography HPLC
離子色譜儀 Ion Chromatograph
凝膠滲透色譜儀 Gel Permeation Chromatograph GPC
體積排阻色譜 Size Exclusion Chromatograph SEC
X射線熒光光譜儀 X-Ray Fluorescence Spectrometer XRF
X射線衍射儀 X-Ray Diffractomer XRD
同位素X熒光光譜儀 Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer
電子能譜儀 Electron Energy Disperse Spectroscopy
能譜儀 Energy Disperse Spectroscopy EDS
質譜儀 Mass Spectrometer MS
ICP-質譜聯用儀 ICP-MS ICP-MS
氣相色譜-質譜聯用儀 GC-MS GC-MS
液相色譜-質譜聯用儀 LC-MS LC-MS
核磁共振波譜儀 Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer NMR
電子順磁共振波譜儀 Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer ESR
極譜儀 Polarograph
伏安儀 Voltammerter
自動滴定儀 Automatic Titrator
電導儀 Conductivity Meter
pH計 pH Meter
水質分析儀 Water Test Kits
電泳儀 Electrophoresis System
表面科學 Surface Science
電子顯微鏡 Electro Microscopy
光學顯微鏡 Optical Microscopy
金相顯微鏡 Metallurgical Microscopy
掃描探針顯微鏡 Scanning Probe Microscopy
表面分析儀 Surface Analyzer
無損檢測儀 Instrument for Nondestructive Testing
物性分析 Physical Property Analysis
熱分析儀 Thermal Analyzer
粘度計 Viscometer
流變儀 Rheometer
粒度分析儀 Particle Size Analyzer
熱物理性能測定儀 Thermal Physical Property Tester
電性能測定儀 Electrical Property Tester
光學性能測定儀 Optical Property Tester
機械性能測定儀 Mechanical Property Tester
燃燒性能測定儀 Combustion Property Tester
老化性能測定儀 Aging Property Tester
生物技術分析 Biochemical analysis
PCR儀 Instrument for Polymerase Chain Reaction PCR
DNA及蛋白質的測序和合成儀 Sequencers and Synthesizers for DNA and Protein
傳感器 Sensors
其他 Other/Miscellaneous
流動分析與過程分析 Flow Analytical and Process Analytical Chemistry
氣體分析 Gas Analysis
基本物理量測定 Basic Physics
樣品處理 Sample Handling
金屬/材料元素分析儀 Metal/material elemental analysis
環境成分分析儀 CHN Analysis
發酵罐 Fermenter
生物反應器 Bio-reactor
搖床 Shaker
離心機 Centrifuge
超聲破碎儀 Ultrasonic Cell Disruptor
超低溫冰箱 Ultra-low Temperature Freezer
恒溫循環泵 Constant Temperature Circulator
超濾器 Ultrahigh Purity Filter
凍干機 Freeze Drying Equipment
部分收集器 Fraction Collector
氨基酸測序儀 Protein Sequencer
氨基酸組成分析儀 Amino Acid Analyzer
多肽合成儀 Peptide synthesizer
DNA測序儀 DNA Sequencers
DNA合成儀 DNA synthesizer
紫外觀察燈 Ultraviolet Lamp
分子雜交儀 Hybridization Oven
PCR儀 PCR Amplifier
化學發光儀 Chemiluminescence Apparatus
紫外檢測儀 Ultraviolet Detector
電泳 Electrophoresis
酶標儀 ELIASA
CO2培養箱 CO2 Incubators
倒置顯微鏡 Inverted Microscope
超凈工作臺 Bechtop
流式細胞儀 Flow Cytometer
微生物自動分析系統 Automatic Analyzer for Microbes
生化分析儀 Biochemical Analyzer
* Blood-gas Analyzer
* Electrolytic Analyzer
* Urine Analyzer
臨床藥物濃度儀 Analyzer for Clinic Medicine Concentration
* Hematocyte Counter
原子發射光譜儀 Atomic Emission Spectrometer AES
電感偶合等離子體發射光譜儀 Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer ICP
直流等離子體發射光譜儀 Direct Current Plasma Emission Spectrometer DCP
紫外-可見光分光光度計 UV-Visible Spectrophotometer UV-Vis
微波等離子體光譜儀 Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer MIP
原子吸收光譜儀 Atomic Absorption Spectroscopy AAS
原子熒光光譜儀 Atomic Fluorescence Spectroscopy AFS
傅里葉變換紅外光譜儀 FT-IR Spectrometer FTIR
傅里葉變換拉曼光譜儀 FT-Raman Spectrometer FTIR-Raman
氣相色譜儀 Gas Chromatograph GC
高壓/效液相色譜儀 High Pressure/Performance Liquid Chromatography HPLC
離子色譜儀 Ion Chromatograph
凝膠滲透色譜儀 Gel Permeation Chromatograph GPC
體積排阻色譜 Size Exclusion Chromatograph SEC
X射線熒光光譜儀 X-Ray Fluorescence Spectrometer XRF
X射線衍射儀 X-Ray Diffractomer XRD
同位素X熒光光譜儀 Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer
電子能譜儀 Electron Energy Disperse Spectroscopy
能譜儀 Energy Disperse Spectroscopy EDS
質譜儀 Mass Spectrometer MS
ICP-質譜聯用儀 ICP-MS ICP-MS
氣相色譜-質譜聯用儀 GC-MS GC-MS

液相色譜-質譜聯用儀 LC-MS LC-MS
核磁共振波譜儀 Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer NMR
電子順磁共振波譜儀 Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer ESR
極譜儀 Polarograph
伏安儀 Voltammerter
自動滴定儀 Automatic Titrator
電導儀 Conductivity Meter

pH計 pH Meter
水質分析儀 Water Test Kits
電泳儀 Electrophoresis System
表面科學 Surface Science
電子顯微鏡 Electro Microscopy
光學顯微鏡 Optical Microscopy
金相顯微鏡 Metallurgical Microscopy
掃描探針顯微鏡 Scanning Probe Microscopy
表面分析儀 Surface Analyzer
無損檢測儀 Instrument for Nondestructive Testing
物性分析 Physical Property Analysis
熱分析儀 Thermal Analyzer
粘度計 Viscometer
流變儀 Rheometer
粒度分析儀 Particle Size Analyzer
熱物理性能測定儀 Thermal Physical Property Tester
電性能測定儀 Electrical Property Tester
光學性能測定儀 Optical Property Tester
機械性能測定儀 Mechanical Property Tester
燃燒性能測定儀 Combustion Property Tester
老化性能測定儀 Aging Property Tester
生物技術分析 Biochemical analysis
PCR儀 Instrument for Polymerase Chain Reaction PCR
DNA及蛋白質的測序和合成儀 Sequencers and Synthesizers for DNA and Protein
傳感器 Sensors
其他 Other/Miscellaneous
流動分析與過程分析 Flow Analytical and Process Analytical Chemistry
氣體分析 Gas Analysis
基本物理量測定 Basic Physics
樣品處理 Sample Handling
金屬/材料元素分析儀 Metal/material elemental analysis
環境成分分析儀 CHN Analysis
發酵罐 Fermenter
生物反應器 Bio-reactor
搖床 Shaker
離心機 Centrifuge
超聲破碎儀 Ultrasonic Cell Disruptor
超低溫冰箱 Ultra-low Temperature Freezer
恒溫循環泵 Constant Temperature Circulator
超濾器 Ultrahigh Purity Filter
凍干機 Freeze Drying Equipment
部分收集器 Fraction Collector
氨基酸測序儀 Protein Sequencer
氨基酸組成分析儀 Amino Acid Analyzer
多肽合成儀 Peptide synthesizer

DNA測序儀 DNA Sequencers
DNA合成儀 DNA synthesizer
紫外觀察燈 Ultraviolet Lamp
分子雜交儀 Hybridization Oven
PCR儀 PCR Amplifier
化學發光儀 Chemiluminescence Apparatus
紫外檢測儀 Ultraviolet Detector
電泳 Electrophoresis
酶標儀 ELIASA
CO2培養箱 CO2 Incubators
倒置顯微鏡 Inverted Microscope
超凈工作臺 Bechtop
流式細胞儀 Flow Cytometer
微生物自動分析系統 Automatic Analyzer for Microbes
生化分析儀 Biochemical Analyzer
* Blood-gas Analyzer
* Electrolytic Analyzer
* Urine Analyzer
臨床藥物濃度儀 Analyzer for Clinic Medicine Concentration
* Hematocyte Counter
玻璃漏斗 Glass funnel long stem
試管 test tube test tube brush test tube holder test tube rack
蒸發皿 evaporating dish small
燒杯 beaker
錐形瓶 Erlenmeyer
量筒 grad cylinder
洗瓶 plastic wash bottle
勺皿 casserole ,small
stoppered flask
分液漏斗 separalory funnel
water bath/oil bath
strring bar
magnetic stirrer
冷凝器 condenser
Ballast bottle
圓頸燒瓶 Round-buttom flask
試劑瓶 reagent bottles
托盤天平 platform balance 臺秤
0.1g 托盤pan 指針刻度表pointer and scale
crossbeams and sliding weights 游碼
分析天平 two-pan/single-pan analytical balance
滴定管 burette glass bead(basic) nozzle
移液管 pipette 胖肚 elongated glass bulb
洗耳球 rubber suction bulb
玻棒 glass rod
玻璃活塞 stopcock
容量瓶 pyknowmeter flasks
比重瓶 (one-mark)volumetric flasks
胖肚吸管 one-mark pipette
刻度吸管 graduated pipettes